1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 DramaFever subtitrlari 2 00:00:07,593 --> 00:00:10,011 [Suv xudosining kelini] 3 00:00:10,011 --> 00:00:13,534 [Ushbu asarning ishlab chiqarilishi qo'llab-quvvatlandi Koreya ijodiy kontent agentligi tomonidan.] 4 00:00:24,927 --> 00:00:26,650 Nimani ko'ryapsiz? 5 00:00:26,650 --> 00:00:28,881 Qushlar uchayaptimi? 6 00:00:28,881 --> 00:00:30,272 Ha. 7 00:00:30,272 --> 00:00:33,601 Ular quyoshdan tashqarida uchib ketishadi. Ular qayerga uchishadi? 8 00:00:33,601 --> 00:00:35,994 Ishonchim komilki, ular uchib ketishadi u yerdagi dunyoga. 9 00:00:35,994 --> 00:00:37,909 Ko'ra olasizmi? Yaxshilab ko'ring. 10 00:00:37,909 --> 00:00:40,247 Yo‘q, ko‘rmayapman. 11 00:00:40,247 --> 00:00:41,988 Uni ko'rishga ruxsat berishimni xohlaysizmi? 12 00:00:41,988 --> 00:00:42,989 Ha. 13 00:00:42,989 --> 00:00:47,131 Bu yerga. Yaxshilab ko'ring. 14 00:00:47,131 --> 00:00:53,455 Biz yashayotgan dunyo quyidagilardan iborat bizning dunyomiz va undan keyingi dunyo. 15 00:00:53,455 --> 00:00:58,438 Biz bu dunyoda yashaymiz, va xudolar u boshqa dunyoda yashaydilar. 16 00:00:58,438 --> 00:00:59,798 Xudolarmi? 17 00:01:02,286 --> 00:01:04,260 Xudolar yashaydigan dunyo 18 00:01:04,260 --> 00:01:10,087 Suv mamlakatidan iborat, Osmon mamlakati va Yer mamlakati. 19 00:01:10,087 --> 00:01:12,631 Xudolar Shohligidan bo'lganlar bizning dunyomizga xudolarni yuboring 20 00:01:12,631 --> 00:01:16,236 atrof-muhitga g'amxo'rlik qilish uchun inson dunyosida. 21 00:01:17,326 --> 00:01:19,831 Ular qarashmaydi insonlar, lekin? 22 00:01:19,831 --> 00:01:22,748 Odamlar o'zlariga g'amxo'rlik qilishlari mumkin. 23 00:01:22,748 --> 00:01:26,087 Suv mamlakati shohlari, Osmon mamlakati va Yer mamlakati 24 00:01:26,087 --> 00:01:29,587 tug'ilgandanoq podshoh bo'lish nasib qilgan. 25 00:01:31,319 --> 00:01:33,089 Suv mamlakati shohi, ayniqsa 26 00:01:33,089 --> 00:01:37,873 borliqning alohida kuchi ham berilgan xudolar shohligining imperatori. 27 00:01:38,581 --> 00:01:41,926 Yangi imperator uchtasini olib kelishi kerak xudo toshlar bilan birga va qirollik muhriyasa 28 00:01:41,926 --> 00:01:44,298 keyingi imperator bo'lish uchun. 29 00:01:44,298 --> 00:01:46,524 Biroq, xudolar kimda o'sha xudo toshlari bor 30 00:01:46,524 --> 00:01:48,558 qo'riqchi xudolar inson dunyosida yashaydiganlar. 31 00:01:48,558 --> 00:01:50,703 Demak, u bu yerga kelishi kerak o'sha toshlarni topish 32 00:01:50,703 --> 00:01:53,135 xudolarning imperatori bo'lish uchunmi? 33 00:01:53,135 --> 00:01:54,613 Ha. 34 00:01:54,613 --> 00:01:57,684 Agar qo'riqchi xudolar bo'lsa nima bo'ladi toshlardan voz kechmaysizmi? 35 00:01:57,684 --> 00:02:01,356 Xo'sh, bu shunday narsa faqat odamlar qiladi. 36 00:02:01,356 --> 00:02:04,206 Ammo bunda g'alati narsa bor. 37 00:02:04,206 --> 00:02:08,305 Nega ular xudo toshlarini tashlab ketishdi inson dunyosida? 38 00:02:12,626 --> 00:02:15,469 [Suv xudosining kelini] 39 00:02:15,469 --> 00:02:19,486 [1-qism] 40 00:02:19,486 --> 00:02:21,618 [Whether it may be a ota-onasi bilan munosabat...] 41 00:02:24,626 --> 00:02:27,927 [2018] 42 00:03:36,927 --> 00:03:39,596 [Bir yil oldin] 43 00:03:51,327 --> 00:03:53,128 Oliy ruhoniy. 44 00:03:53,128 --> 00:03:55,904 Qizil suv kelishi vaqti keldi. 45 00:03:55,904 --> 00:04:00,432 Xudolar Shohligi iroda qilganga o'xshaydi 3200 yildan keyin yangi imperatorni kutib oling. 46 00:04:00,432 --> 00:04:02,457 Lord Xabaek qayerda? 47 00:04:33,127 --> 00:04:39,147 Mening kamtarligim uchun bu sharafga sazovor bo'lganim uchun Haqiqatan ham u sizga nisbatan juda mehribondir, ey hazratim! 48 00:04:39,147 --> 00:04:44,046 Men bo'laman deb o'ylash uchun sizning portretingizni chizish ... 49 00:04:44,046 --> 00:04:49,817 Osmon nega sizni tanlaganini tushundim taxt uchun navbatdagi bo'lish! 50 00:04:51,827 --> 00:04:54,880 Ko'zlaringni qilish vaqti keldi, ser. 51 00:05:01,192 --> 00:05:02,743 U uxlayapti. 52 00:05:02,743 --> 00:05:07,308 Yakuniy teginishlar... 53 00:05:13,426 --> 00:05:14,887 Lord Xabaek. 54 00:05:14,887 --> 00:05:17,361 Sizga Oliy ruhoniydan qo'ng'iroq bor. 55 00:05:17,361 --> 00:05:19,394 Unga menga bunchalik qo'ng'iroq qilishni bas qilsin. 56 00:05:19,394 --> 00:05:22,452 Nega u mendan ko'p so'rashi kerak har kuni ahamiyatsiz narsalar? 57 00:05:22,452 --> 00:05:24,757 Suv mamlakatining suvi qizil rangga aylandi. 58 00:05:27,678 --> 00:05:30,041 Shunday qilib, u sizni aytdi tayyorgarlik ko'rishlari kerak. 59 00:05:42,524 --> 00:05:44,399 Podshohning ham bundan xabari bormi? 60 00:05:44,399 --> 00:05:45,955 U juda baxtli. 61 00:05:45,955 --> 00:05:49,426 U intiqlik bilan kutgan uzoq vaqt davomida qizil suv. 62 00:05:49,426 --> 00:05:53,327 U qanday qilib charchaganini tushunaman, uzoq vaqt davomida shoh bo'lganini ko'rib. 63 00:05:53,327 --> 00:05:57,310 Bu joylashuvlar xudo toshlari bo'lgan qo'riqchi xudolar. 64 00:05:57,310 --> 00:06:00,575 Bu koordinatalar sizni ularga olib boradi. 65 00:06:04,426 --> 00:06:05,849 Lord Xabaek. 66 00:06:16,248 --> 00:06:17,911 Mu Ra xudo bo'ladi Suv mamlakatidan 67 00:06:17,911 --> 00:06:19,731 va Joo Dong xudo bo'ladi Yer mamlakatidan. 68 00:06:19,731 --> 00:06:22,041 - Sky Country xudosi kim? - Lord Bi Ryeom. 69 00:06:23,226 --> 00:06:24,375 Bi Ryeom? 70 00:06:24,375 --> 00:06:28,060 Bizda toj kiyish marosimi bo'lishi kerak yettinchi marta qizil suv oqadi 71 00:06:28,060 --> 00:06:32,050 shuning uchun siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa xudo toshlar va undan oldin qaytib. 72 00:06:32,050 --> 00:06:33,128 Men darhol qaytib kelaman. 73 00:06:33,128 --> 00:06:37,496 Nega, hazratim? Bu siz o'ylagandan ham qiziqroq. 74 00:06:37,496 --> 00:06:40,250 Sizda juda ko'p vaqt bo'ladi ettinchi qizil to'lqindan oldin 75 00:06:40,250 --> 00:06:41,861 shuning uchun u erda bo'lganingizda rohatlaning. 76 00:06:41,861 --> 00:06:43,058 Men bunga qiziqmayman. 77 00:06:46,027 --> 00:06:50,236 Bundan tashqari, nima uchun bunday arxaik va ma'nosiz rasmiyatlar hali ham mavjudmi? 78 00:06:52,539 --> 00:06:56,325 Bunday narsa yo'q bu dunyoda ma'nosiz narsa. 79 00:06:58,226 --> 00:07:01,413 Har holda, birinchi narsa Men shoh sifatida qilaman 80 00:07:01,413 --> 00:07:04,118 bu arxaikliklardan xalos bo'lishdir va ma'nosiz marosimlar. 81 00:07:04,118 --> 00:07:08,147 Ha, davom eting va shunday qiling shoh bo'lganingizda. 82 00:07:08,147 --> 00:07:11,827 Buni nazarda tutayotganga o'xshaysiz Men shoh bo'la olmasligim mumkin. 83 00:07:11,827 --> 00:07:13,231 Albatta yo'q, xo'jayinim. 84 00:07:13,231 --> 00:07:16,601 Sizga shoh bo'lish taqdiri bor edi siz tug'ilgan paytdan boshlab. 85 00:07:16,601 --> 00:07:20,889 Agar siz bo'lsangiz ham shoh bo'lar edingiz jim yotdi va hech narsa qilmadi. 86 00:07:20,889 --> 00:07:24,812 Qanday qilib bu sodir bo'lishi mumkin edi taqdiring buzilib qolmasa? 87 00:07:24,812 --> 00:07:28,327 Imperator bo'lish qanday ahamiyatga ega Xudolar Shohligi odamlar bilan 88 00:07:28,327 --> 00:07:30,510 xudo toshlari o'z hududida saqlanadimi? 89 00:07:30,510 --> 00:07:31,765 Qanday noqulaylik. 90 00:07:31,765 --> 00:07:33,092 Oh ho. 91 00:07:33,762 --> 00:07:35,909 Siz bu savolni berganingizdan beri ... 92 00:07:37,269 --> 00:07:39,724 siz u erda qolishingiz mumkin va javobni o'zingiz toping. 93 00:07:40,426 --> 00:07:42,433 Bu savol emas. 94 00:07:45,769 --> 00:07:48,361 Oh, siz eshitgansiz xudoning xizmatkorlari, shunday emasmi? 95 00:07:48,361 --> 00:07:50,762 Va'da bergan insonlar xudolarning xizmatkorlariga aylanish 96 00:07:50,762 --> 00:07:52,276 avloddan-avlodga? 97 00:07:52,276 --> 00:07:55,716 Agar siz qiyin vaziyatga tushib qolsangiz, bu oiladan bir avlod qidiring. 98 00:07:56,827 --> 00:07:58,776 Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa ularga buni ko'rsatishdir 99 00:07:58,776 --> 00:08:03,252 va ular bilan bir necha so'z almashish ular sizni xudo sifatida qabul qilishlari uchun. 100 00:08:03,252 --> 00:08:06,128 Menga kerak emas, chunki men ularni izlamayman. 101 00:08:10,027 --> 00:08:11,656 Bu ayol. 102 00:08:11,656 --> 00:08:13,426 Sizga uning yuzini ko'rsataymi? 103 00:08:13,426 --> 00:08:15,469 U Shin oilasidan emas. 104 00:08:15,469 --> 00:08:16,880 Yo'q rahmat. 105 00:08:17,527 --> 00:08:19,676 Nam Su Ri sizga xizmat qiladi. 106 00:08:19,676 --> 00:08:23,362 Bu qiyin bo'lishi mumkin, lekin iltimos buni har doim yoningizda saqlang. 107 00:08:23,362 --> 00:08:25,869 Va shunchaki qoldirmang kiyimingda bir joyda! 108 00:08:27,330 --> 00:08:29,267 Osmon mamlakati halokatga mahkum. 109 00:08:29,267 --> 00:08:31,627 Ular Bi Ryeomni yuborishdi osmonning qo'riqchi xudosi. 110 00:08:31,627 --> 00:08:33,684 U olib yurishning iloji yo'q o'z vazifalarini to'g'ri bajarish. 111 00:08:33,684 --> 00:08:35,600 Nega yomon ko'rasiz Lord Bi Ryeom shunchalik ko'pmi, ser? 112 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Siz bolalar kabi juda yaqin edingiz. 113 00:08:38,070 --> 00:08:39,718 Unda bezak yo'q. 114 00:08:40,426 --> 00:08:43,849 Va... u ishonchli emas. 115 00:08:43,849 --> 00:08:46,271 Siz o'rganishingiz kerak bo'ladi borishdan oldin inson dunyosi, ser. 116 00:08:46,271 --> 00:08:48,264 Aynan shuning uchun Men seni o'zim bilan olib kelaman. 117 00:08:48,264 --> 00:08:51,007 Eshitganman, sizda inson olamida bo'lgan. 118 00:08:51,660 --> 00:08:54,340 Xo'sh, ha. Men hamma narsani bilaman bu joy haqida bilish kerak. 119 00:08:54,340 --> 00:08:57,268 Qachonki bir oz shokni his qilasiz siz xudolar darvozasidan o'tasiz. 120 00:08:57,268 --> 00:08:58,773 Bu, aslida, o'ziga qaram bo'lishi mumkin. 121 00:08:58,773 --> 00:09:03,623 Men uchun eng yaxshi inson kiyimini tayyorlang. Va Moo Ra uchun sovg'a ham. 122 00:09:06,826 --> 00:09:08,586 Siz xizmatkoringizning yuzini ko'rdingizmi? 123 00:09:08,586 --> 00:09:09,807 Bu ayol ekanligini eshitdim. 124 00:09:09,807 --> 00:09:11,113 U chiroylimi? 125 00:09:11,113 --> 00:09:12,546 Ha, tushunaman. 126 00:09:12,546 --> 00:09:17,480 Intro-Q2544 sayyorasidan kelgan musofirlar menga ilohiy xabarni yetkazdi. 127 00:09:17,480 --> 00:09:21,863 Mening rahbarim TF1004, lekin bu juda dolzarb masaladek tuyuldi. 128 00:09:21,863 --> 00:09:23,974 Men ko'ryapman. Har qanday boshqa narsa? 129 00:09:23,974 --> 00:09:27,645 Er yuzida Yer hamkorlari bor bu ilohiy xabarlarni bajaruvchi men. 130 00:09:27,645 --> 00:09:30,552 tegishli odamlar bor butun dunyo bo'ylab bizning tashkilotimiz. 131 00:09:31,378 --> 00:09:33,037 Ammo g'alati narsa ... 132 00:09:34,326 --> 00:09:39,752 Nega ular bu xabarni menga etkazishdi, shtatlardagi sherik o'rniga? 133 00:09:39,752 --> 00:09:40,799 Meni chalg'itadigan narsa shu. 134 00:09:40,799 --> 00:09:43,898 Ha, nega deb hayronman sizga yetkazildi. 135 00:09:47,318 --> 00:09:52,283 Oh, "Buni Obamaga ayting dunyo tinchligi xavf ostida”. 136 00:09:52,283 --> 00:09:53,849 Bu nimani anglatadi, a? 137 00:09:55,306 --> 00:09:56,761 Doktor, siz... 138 00:09:59,696 --> 00:10:02,796 Nima qilishim kerak, Men uning manzilini bilmaymanmi? 139 00:10:04,334 --> 00:10:06,863 Shu narsa haqida bilasizmi Oq uydan chiqdimi? 140 00:10:23,311 --> 00:10:25,137 Sen ham menga ishonmaysan, Siz, doktor? 141 00:10:25,137 --> 00:10:26,591 Yo'q, albatta. Bemor-- 142 00:10:26,591 --> 00:10:28,783 Bemormi? Meni hozirgina bemor deb chaqirdingizmi? 143 00:10:30,627 --> 00:10:34,200 Salom! Hey! 144 00:10:34,200 --> 00:10:35,360 Hey! 145 00:10:35,360 --> 00:10:37,944 - Bemor! - Bu yerda kim bemor, a? 146 00:10:37,944 --> 00:10:39,364 Um, Ma Bong Yeol. 147 00:10:39,364 --> 00:10:41,465 Men Obamaning manzilini topishga harakat qilaman har qanday yo'l bilan, shuning uchun ... 148 00:10:41,465 --> 00:10:42,568 Yaxshilik! 149 00:10:42,568 --> 00:10:45,371 Qachon yolg'on gapirishni bas qiling menga ham ishonmang! 150 00:10:47,326 --> 00:10:51,701 Oh... Doktor. Doktor! Hech kim menga ishonmaydi! 151 00:10:51,701 --> 00:10:55,574 - Dunyo tinchligi xavf ostida, bu erda! - To'xtating! 152 00:10:55,574 --> 00:10:57,895 Janob, ser! 153 00:10:57,895 --> 00:11:00,163 Iltimos, oldin uni qo'yib yuboring siz gapirishda davom etasiz! 154 00:11:00,163 --> 00:11:03,430 Dunyo tinchligi xavf ostida ekanligi rost. 155 00:11:05,512 --> 00:11:09,336 Siz... tilimizni tushunasizmi? 156 00:11:09,336 --> 00:11:11,588 Albatta. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 157 00:11:13,295 --> 00:11:15,569 Oh, tanishganimdan xursandman! 158 00:11:15,569 --> 00:11:19,244 Mayli, ketaylik. Qani ketdik. 159 00:11:19,244 --> 00:11:21,807 Qani ketdik. 160 00:11:27,326 --> 00:11:28,754 Uning tilini qanday o'rgandingiz? 161 00:11:28,754 --> 00:11:30,129 Men biroz tadqiqot qildim. 162 00:11:30,129 --> 00:11:33,921 Uning tili qo'pol tizimga ega, xuddi alifbo kabi. 163 00:11:33,921 --> 00:11:35,729 Bong Yeol juda yaxshi Axir, aqlli. 164 00:11:35,729 --> 00:11:37,472 Uning ahvoli mendan yaxshiroq. 165 00:11:40,094 --> 00:11:42,297 Uning qo'riqchisi xohladi u bu yerda ro'yxatdan o'tganmi, to'g'rimi? 166 00:11:42,297 --> 00:11:44,566 Men qila olmayman. Jadval u bilan yana bir uchrashuv. 167 00:11:44,566 --> 00:11:47,017 Qanday qilib osonlik bilan taslim bo'ldingiz, doktor? 168 00:11:47,017 --> 00:11:48,503 Osonlik bilan taslim bo'lasizmi? 169 00:11:48,503 --> 00:11:50,955 Hoy, men uni bir yildan beri ko'rib turibman. 170 00:11:50,955 --> 00:11:52,371 Siz buni oson deb o'ylaysiz mag'lubiyatni tan olishim uchunmi? 171 00:11:52,371 --> 00:11:54,795 Men uni ushlab turishim kerakmi? faqat mag'rurligim uchunmi? 172 00:11:55,926 --> 00:11:57,511 Men ham charchadim. 173 00:11:57,511 --> 00:11:58,523 Ha, doktor. 174 00:11:59,523 --> 00:12:01,670 Bu erda bildirishnomalarning yarmi sizga banklardan. 175 00:12:04,282 --> 00:12:06,643 Bank ular qila olmasligini aytdi to'lov muddatini uzaytiring 176 00:12:06,643 --> 00:12:07,868 va ular sizni xohlashadi ertaga kiring. 177 00:12:07,868 --> 00:12:09,068 Nima? 178 00:12:09,068 --> 00:12:10,537 Nega yo'q? 179 00:12:10,537 --> 00:12:12,490 Psixiatriya shifoxonasi unchalik yaxshi ishlamayapti 180 00:12:12,490 --> 00:12:13,738 va siz bo'lmagansiz foizlarni o'z vaqtida to'lash. 181 00:12:13,738 --> 00:12:15,830 Ular menga aytyaptimi Mening amaliyotimni yoping, unda? 182 00:12:15,830 --> 00:12:17,360 Menga shunday tuyuladi. 183 00:12:19,272 --> 00:12:20,376 Ketish. 184 00:12:20,376 --> 00:12:22,480 Menga paltongizni bering. Ertaga uni yuvib beraman. 185 00:12:22,480 --> 00:12:23,551 Yo'q rahmat. 186 00:12:24,637 --> 00:12:26,578 Siz bilan ichishimni xohlaysizmi? 187 00:12:26,578 --> 00:12:28,475 Nega men siz bilan ichaman? 188 00:12:31,027 --> 00:12:34,286 Ha, siz buni oldin unutgansiz. Bu sizning Gangvondodagi eringiz uchun. 189 00:12:39,977 --> 00:12:41,852 [Yer solig'i bo'yicha xabarnoma] [Soliq to'lovchining nomi: Yoon So Ah] 190 00:12:43,826 --> 00:12:45,916 Siz haligacha o'sha yerni sotganingiz yo'qmi? 191 00:12:45,916 --> 00:12:48,615 Kim foydasiz shag'alni sotib oladi? 192 00:12:48,615 --> 00:12:51,056 Nega ular meni tark etishlari kerak edi shunga o'xshash narsalar orqadami? 193 00:12:51,056 --> 00:12:52,930 Kasalxona orqada uning hisob-kitoblari ham ko'p. 194 00:12:52,930 --> 00:12:55,307 Ishonchim komilki, siz yarmini yo'qotdingiz xavfsizlik depoziti allaqachon. 195 00:12:55,307 --> 00:12:57,528 Xo'sh, nega mening yonimda turibsiz? 196 00:12:57,528 --> 00:12:58,710 Faqat keting! 197 00:12:58,710 --> 00:13:00,974 Xo'sh, men harakat qilaman qarzlarimni qaytaring, albatta! 198 00:13:00,974 --> 00:13:02,666 - Axir siz... - Bo'ldi! 199 00:13:04,786 --> 00:13:06,508 Men buni eshitishni xohlamayman. 200 00:13:11,819 --> 00:13:15,257 Bu sizning orzuingizmi, doktor? 201 00:13:15,257 --> 00:13:16,762 - Koreyani tark etish uchunmi? - Ha. 202 00:13:16,762 --> 00:13:21,081 Qarzlarimni to'lashim bilan, Men Vanuatuda yashashga ketyapman. 203 00:13:21,081 --> 00:13:23,820 Shunchaki o'zingizni shunday odamga aylantiring siz uchun qarzlaringizga g'amxo'rlik qiladi. 204 00:13:23,820 --> 00:13:25,444 Va faqat shu erda yashang. 205 00:13:25,444 --> 00:13:28,180 Yo'q, men xohlamayman. Men Koreyani yomon ko'raman. 206 00:13:28,180 --> 00:13:32,169 ekanligiga ishonchingiz komilmi faqat sizni yomon ko'radigan erkaklar emasmi? 207 00:13:32,727 --> 00:13:36,943 Hey. Hatto bir marta olmosli uzuk olganman ikkinchi avlod merosxo'ridan! 208 00:13:46,527 --> 00:13:48,254 Oh, topdim! 209 00:13:50,527 --> 00:13:53,483 Voy, nega u menga ishonmaydi? Men, albatta, bittasini oldim! 210 00:13:55,554 --> 00:13:58,393 Siz hali ham shu yerda edingiz, shunda qila olasiz oxir-oqibat meniki bo'ladi, a? 211 00:14:00,752 --> 00:14:03,468 Bundan tashqari, An Bin qanday ism? 212 00:14:03,468 --> 00:14:04,783 Qanday bolalarcha. 213 00:14:05,240 --> 00:14:08,929 Mening to'lovlarim va narsalarimga g'amxo'rlik qiling Mening kreditlarim bo'yicha foizlar, shundaymi? 214 00:14:17,876 --> 00:14:19,901 Vanuatu, sevgilim. 215 00:14:40,647 --> 00:14:44,095 Endi men buni tirik hayot deb atayman. 216 00:14:51,027 --> 00:14:55,725 Men hatto bitta yulduzni ham to'g'ri ko'ra olmayman bu jirkanch mamlakatda, uf. 217 00:15:04,627 --> 00:15:07,185 Iltimos, menga tonnalab pul bering! 218 00:15:26,826 --> 00:15:28,280 Hey, ayol. 219 00:15:28,905 --> 00:15:30,393 Ayol! 220 00:15:58,027 --> 00:16:01,108 Men sizga ruxsat berish sharafini beraman buni menga bir oz qarzga ber. 221 00:16:27,027 --> 00:16:28,562 Hey, ayol. 222 00:16:28,562 --> 00:16:29,850 Uyg'otmoq! 223 00:16:32,222 --> 00:16:34,605 Bu yerda uxlamasligingiz kerak, shunday emasmi? 224 00:16:37,627 --> 00:16:39,820 Qanday bezovta ayol. 225 00:16:50,069 --> 00:16:51,551 Nima bo'ldi? 226 00:16:56,272 --> 00:16:58,081 Nima gaplar? 227 00:17:01,056 --> 00:17:02,082 Oh. 228 00:17:07,105 --> 00:17:08,554 Oh... voy! 229 00:17:10,426 --> 00:17:11,705 Oh, odam. 230 00:17:23,812 --> 00:17:24,925 Ha? 231 00:17:36,196 --> 00:17:39,162 La'nati o'g'ri! 232 00:17:41,649 --> 00:17:45,022 "O'g'ri"? Nega, o'sha beadab ayol! 233 00:17:50,026 --> 00:17:52,092 Keyingi safar ko'rishamiz. 234 00:17:57,127 --> 00:17:59,770 Dunyoda nima bo'ldi? 235 00:17:59,770 --> 00:18:02,813 Nam Su Ri. Nam Su Ri qayerga ketdi? 236 00:18:03,726 --> 00:18:05,827 Lord Xabaek! Lord Xabaek! 237 00:18:05,827 --> 00:18:07,193 Siz xavfsizsiz! 238 00:18:07,193 --> 00:18:08,312 Nima bo'ldi? 239 00:18:08,312 --> 00:18:11,297 Bilmadim. Men u erga yiqildim. 240 00:18:12,127 --> 00:18:14,182 Nega bunday ko'rinasiz, ser? 241 00:18:14,182 --> 00:18:17,003 Va nega mening kiyimlarimni kiyasan? 242 00:18:17,003 --> 00:18:18,306 Kechirasizmi? 243 00:18:19,726 --> 00:18:22,231 Oh... nima bo'lyapti? 244 00:18:24,747 --> 00:18:26,385 Men bilan liboslar savdosi. 245 00:18:27,465 --> 00:18:29,309 Bu g'alati. 246 00:18:29,309 --> 00:18:32,908 Xudolar darvozasining joylashuvi avvalgidan farq qiladi. 247 00:18:32,908 --> 00:18:34,272 Atrofga yaxshilab qarang. 248 00:18:34,272 --> 00:18:37,529 Bu joy o'zgarishi mumkinligini eshitdim juda ko'p, hatto 10 yildan keyin ham. 249 00:18:37,529 --> 00:18:41,503 Yo'q, er sifatida foydalaniladi Xudolar darvozasi hech qachon o'zgarmaydi. 250 00:18:42,627 --> 00:18:45,908 Keyin nimadir noto'g'ri ketgan bo'lishi kerak biz bu yerga ketayotganimizda. 251 00:18:55,327 --> 00:18:56,375 Koordinatalar qayerda? 252 00:18:56,375 --> 00:18:58,308 Nima? Sizda ular yo'qmi? 253 00:18:59,020 --> 00:19:00,217 Yo'q! 254 00:19:00,217 --> 00:19:03,677 Ey azizim! vay! 255 00:19:03,677 --> 00:19:05,460 Ularni topish uchun ilohiy kuchlaringizdan foydalaning. 256 00:19:19,436 --> 00:19:20,842 Ularni topdingizmi, hazratim? 257 00:19:21,926 --> 00:19:23,490 Nima bo'ldi? 258 00:19:24,726 --> 00:19:25,999 Bu g'alati. 259 00:19:25,999 --> 00:19:27,496 Go'yo... 260 00:19:28,164 --> 00:19:31,990 tanamdan nimadir chiqib ketdi. 261 00:19:58,526 --> 00:20:00,048 Bu qanday sodir bo'lishi mumkin edi? 262 00:20:00,048 --> 00:20:01,862 Qanday qilib yutqazgan bo'larding sizning ilohiy kuchlaringiz? 263 00:20:01,862 --> 00:20:03,510 Birinchidan, Suv mamlakatiga qaytaylik. 264 00:20:03,510 --> 00:20:04,852 Meni boshqa darvozaga olib boring. 265 00:20:04,852 --> 00:20:05,918 Men qila olmayman, hazratim. 266 00:20:05,918 --> 00:20:08,899 Bu erga kelgan xudo faqat qaytib kelishi mumkin u o'z vazifalarini tugatgandan so'ng. 267 00:20:08,899 --> 00:20:10,735 Men sizga o'qishni aytdim ... 268 00:20:10,735 --> 00:20:13,126 Birinchidan, ni qidiramiz xudoning xizmatkorining avlodi. 269 00:20:13,126 --> 00:20:15,115 Shunday paytlar biz ularning yordamiga muhtoj bo'lganimizda. 270 00:20:24,626 --> 00:20:25,864 Sizda yo'qmi? 271 00:20:25,864 --> 00:20:29,150 Yo'q! Biz nima qilmoqchimiz? 272 00:20:35,526 --> 00:20:37,541 Men kiyim qidiraman birinchisiga o'tish. 273 00:20:37,541 --> 00:20:39,599 - Menda hammasi yaxshi. - Xo'sh, men emas. 274 00:20:42,827 --> 00:20:44,806 Hech qaerga bormang. Shu yerda qoling. 275 00:20:44,806 --> 00:20:49,966 Siz shunchaki mag'rur va ishonchli harakat qila olmaysiz va har kimga buyruq bering, shundaymi? 276 00:20:50,733 --> 00:20:52,068 Yaxshi. 277 00:20:52,973 --> 00:20:54,731 Oh, jin ursin! 278 00:21:00,426 --> 00:21:03,989 Yo'q, iloji yo'q. 279 00:21:07,464 --> 00:21:09,928 Ishonchim komilki, bu vaqtinchalik. 280 00:21:09,928 --> 00:21:15,442 Men xohlagancha qila olmadim birinchi bo'lib Osmon mamlakatiga bordi. 281 00:21:40,526 --> 00:21:43,329 Xo'sh, siz qanchalik yaqinsiz? 282 00:21:44,905 --> 00:21:48,128 Sizga necha marta aytishim kerak? Mening olmos uzugimni o'g'irlab ketishdi! 283 00:21:50,026 --> 00:21:52,097 Men mast emasman, xo'pmi? 284 00:21:52,097 --> 00:21:54,037 Men Xabaekman. 285 00:21:54,037 --> 00:21:55,663 Nega men parkga keldim? 286 00:21:57,967 --> 00:22:02,029 Men sizga aytdim, men bu erga keldim olmos uzugimni topish uchun. 287 00:22:02,029 --> 00:22:04,322 Nima? Xayolparastmi? 288 00:22:04,322 --> 00:22:05,724 Hey. 289 00:22:06,922 --> 00:22:08,038 Hozir qayerdasiz? 290 00:22:08,038 --> 00:22:11,224 Men Xabaekman. 291 00:22:11,224 --> 00:22:14,827 Mening savolimga javob bering, xo'pmi? 292 00:22:14,827 --> 00:22:17,861 Men Xabaekman. 293 00:22:17,861 --> 00:22:19,788 Qayerdasan, ahmoq? 294 00:22:19,788 --> 00:22:21,385 Men Xabaekman. 295 00:22:21,385 --> 00:22:24,001 - Qayerda? - Men Xabaekman! 296 00:22:37,827 --> 00:22:39,557 Bu meni hayratda qoldirdi. 297 00:22:47,926 --> 00:22:50,259 Mana, men Xabaek ekanligimni aytdim. 298 00:22:57,926 --> 00:22:59,580 Ha, yaxshi ishlayapti. 299 00:22:59,580 --> 00:23:01,765 U bilan hech qanday muammo yo'q. 300 00:23:01,765 --> 00:23:05,568 Hozircha uni o'chiring. Keling, burilishga harakat qilaylik uni yana ikki marta yoqadi va o'chiradi. 301 00:23:22,526 --> 00:23:24,069 Bu ayol. 302 00:23:28,426 --> 00:23:31,272 Nima bo'lyapti? U men tomon yuryaptimi? 303 00:23:31,272 --> 00:23:33,000 Men uni taniymanmi? 304 00:23:49,126 --> 00:23:51,218 Yo'q, men uni tanimayman. 305 00:23:55,726 --> 00:23:56,887 Ayol. 306 00:23:57,926 --> 00:23:59,712 Siz xato qildingiz. 307 00:23:59,712 --> 00:24:01,365 Men shunchaki qarz oldim bir oz, hammasi. 308 00:24:01,365 --> 00:24:02,537 Kechirasizmi? 309 00:24:04,185 --> 00:24:05,220 Men bilan gaplashyapsizmi? 310 00:24:05,220 --> 00:24:08,947 Ismingiz va yashash joyingizni aytsangiz, Men Nam Su Ri sizga kompensatsiya to'lashni so'rayman. 311 00:24:10,868 --> 00:24:12,480 Sizga nima kerak? 312 00:24:13,677 --> 00:24:16,577 Ruhiy kasallik har qanday odamga ta'sir qilishi mumkin tashqi ko'rinishidan qat'iy nazar, a? 313 00:24:16,577 --> 00:24:21,320 Sizning oilangiz tinch bo'lishi kerak Sizdan xavotirdaman, shuning uchun uyga boring. 314 00:24:21,320 --> 00:24:22,563 Rad qilmang. Faqat ayting. 315 00:24:22,563 --> 00:24:23,866 Hammasi joyida. 316 00:24:23,866 --> 00:24:25,952 Menga qarshi chiqishga jur'at etasanmi? 317 00:24:25,952 --> 00:24:28,107 Men senga ayt, ketma, dedim! 318 00:24:28,107 --> 00:24:30,482 Jin ursin. 319 00:24:42,228 --> 00:24:44,338 Balki u xayolparastdir? 320 00:24:44,338 --> 00:24:46,218 Men sizga nima kerakligini so'radim. 321 00:24:52,533 --> 00:24:54,169 Pulmi? 322 00:24:55,526 --> 00:24:57,228 Pulmi? 323 00:24:59,026 --> 00:25:00,496 Pulmi? 324 00:25:02,114 --> 00:25:03,337 Bu nima? 325 00:25:04,808 --> 00:25:05,875 Bu yaxshi. 326 00:25:05,875 --> 00:25:08,111 Iltimos, tezroq uyga boring. Xayr. Salomat bo'ling. 327 00:25:11,126 --> 00:25:13,478 - Meni qo'yib yuboring! - ismingiz va yashash joyingiz. 328 00:25:14,470 --> 00:25:16,637 Agar qo'yib yubormasangiz, sizga xabar beraman! 329 00:25:16,637 --> 00:25:18,308 - Qo'ying dedim! - Doktor! 330 00:25:18,308 --> 00:25:20,317 Nima qilyapsiz? Men qo'yib yubor dedim! Voy! 331 00:25:21,185 --> 00:25:23,058 - Voy! - Voy, qo'yib yuboring, ser! 332 00:25:23,058 --> 00:25:24,300 Bunday bo'lmang, janob! 333 00:25:24,300 --> 00:25:26,881 Menga qarshi chiqishga qanday jur'at etasan, va keyin buni qilasizmi? 334 00:25:26,881 --> 00:25:28,560 Peshonangizga nima bo'ldi? 335 00:25:28,560 --> 00:25:30,432 Siz uni urdingizmi? 336 00:25:30,432 --> 00:25:31,678 Yo'q. Keling, boraylik. 337 00:25:32,183 --> 00:25:34,934 Men suv xudosiman, Suv mamlakatining qiroli bo'lish 338 00:25:34,934 --> 00:25:36,841 va imperator bo'lish xudolar shohligi! 339 00:25:37,926 --> 00:25:39,721 Men Xabaekman. 340 00:25:44,425 --> 00:25:47,000 Men suv xudosiman, Suv mamlakatining qiroli bo'lish 341 00:25:47,000 --> 00:25:49,058 va imperator bo'lish xudolar shohligi! 342 00:25:50,580 --> 00:25:51,995 Men Xabaekman. 343 00:25:57,500 --> 00:25:59,349 Buni bilgandim. 344 00:25:59,349 --> 00:26:01,156 U buyuklik xayollariga ega. 345 00:26:10,699 --> 00:26:11,699 Bu yerga. 346 00:26:13,400 --> 00:26:15,294 Klinikamiz unchalik uzoq emas, shuning uchun vaqti-vaqti bilan to'xtang. 347 00:26:15,294 --> 00:26:17,211 Shifokorimiz bemorlarni davolaydi. 348 00:26:18,100 --> 00:26:19,570 Albatta keling! 349 00:26:29,746 --> 00:26:30,877 [Hamshira Yoo Sang Yoo] 350 00:26:30,877 --> 00:26:33,540 Bilasizmi, hayotingiz sizni chaqiradi Psixiatr bo'lish kerak edi, to'g'rimi? 351 00:26:33,540 --> 00:26:36,396 Sizning yordamingizga muhtoj odamlar Har doim sizni kunduzi yoki kechasi topadi. 352 00:26:36,396 --> 00:26:37,828 Yop. 353 00:26:37,927 --> 00:26:40,960 Ishonchim komilki, siz faqat shunday odamlarni uchratasiz "Banan Boat" da yoki qaerda bo'lmasin. 354 00:26:40,960 --> 00:26:42,824 Bormaganingiz ma’qul. 355 00:26:42,824 --> 00:26:44,985 Shunga qaramay, Koreya yaxshiroq emasmi? 356 00:26:44,985 --> 00:26:46,387 Eng yaqin politsiya bo'limi qayerda? 357 00:26:46,387 --> 00:26:48,280 Nega? Unga xabar bermoqchimisiz? 358 00:26:48,280 --> 00:26:50,761 - Ha. - Katta yo'ldan boring. U kasal. 359 00:26:50,761 --> 00:26:52,730 Men hisobot beraman mening olmos uzuk uchun. 360 00:26:53,551 --> 00:26:55,263 Siz hali ham mastmisiz? 361 00:26:55,263 --> 00:26:57,516 Ular sizga berishlarini aytishdi tergovdan keyin qo'ng'iroq. 362 00:26:59,133 --> 00:27:00,573 Jaxlingiz chiqdimi? 363 00:27:00,573 --> 00:27:02,747 Ular menga ishonmasliklarini his qilyapman! 364 00:27:03,916 --> 00:27:07,822 Mayli, deylik, olmosni dafn qildingiz ko'p yillar oldin daraxt ostida qo'ng'iroq. 365 00:27:07,822 --> 00:27:09,842 Lekin siz buni ham aytdingiz uchayotgan yulduz to'xtadi 366 00:27:09,842 --> 00:27:11,295 va uch marta oldinga va orqaga ketdi! 367 00:27:11,295 --> 00:27:14,769 Va keyin osmondan qaroqchi tushdi va uzukni sizdan o'g'irladingizmi? 368 00:27:14,769 --> 00:27:16,804 Va shunga qaramay, ular sizning hamyoningizni ortda qoldirishdi? 369 00:27:16,804 --> 00:27:18,173 Men sizga aytaman, bu haqiqat! 370 00:27:18,173 --> 00:27:20,466 Bir stakan sovuq suv istaysizmi? 371 00:27:20,466 --> 00:27:21,995 Kutib turing, u sovuq suvni yoqtirmaydi. 372 00:27:21,995 --> 00:27:23,437 Xo'sh, issiq suv haqida nima deyish mumkin? 373 00:27:27,497 --> 00:27:28,932 Siz qayerda edingiz? 374 00:27:29,766 --> 00:27:33,758 Men odamlardan ma'lumot yig'ardim va bu kecha uchun turar joy topish. 375 00:27:33,758 --> 00:27:36,486 Kelinglar. Men bizni topdim kecha uchun etarli joy. 376 00:27:36,486 --> 00:27:38,176 - U ham suvga yaqin. - Kerak emas. 377 00:27:38,176 --> 00:27:40,051 - Mening kuchlarim qaytib keldi. - Haqiqatanmi? 378 00:27:40,051 --> 00:27:44,755 Ortimdagi bu suv quloq tutdi mening buyrug'im va yuqoriga o'q uzdi. 379 00:27:44,755 --> 00:27:46,335 Buni bilgandim. 380 00:27:46,335 --> 00:27:48,475 Xo'sh, unda. Iltimos, buni oltinga aylantiring. 381 00:28:08,416 --> 00:28:11,416 Bu suvga eng yaqin joy, shuning uchun ishonchim komilki, siz uni qulay deb topasiz. 382 00:28:11,416 --> 00:28:12,660 Mana biz. 383 00:28:13,615 --> 00:28:15,922 Men uni allaqachon portlatdim, shuning uchun juda kech. 384 00:28:20,215 --> 00:28:23,359 Buni menga bir odam berdi va menga tashrif buyurishimni aytdi. 385 00:28:23,359 --> 00:28:24,869 Siz odamlar bilan gaplashdingizmi? 386 00:28:24,869 --> 00:28:27,620 Oh, men senga aytmadim ularga biror narsa ayting. 387 00:28:28,615 --> 00:28:33,816 Baxtli psixiatriya klinikasi, Hamshira Yu Sang Yu? 388 00:28:33,816 --> 00:28:35,746 Nima? 389 00:28:35,746 --> 00:28:37,791 Oh, men buni hozirgina o'qiyotgan edim. 390 00:28:37,791 --> 00:28:40,207 Siz qanday o'qishni bilmaysiz inson tili, shundaymi? 391 00:28:45,515 --> 00:28:48,936 Yaxshi uxlang, hazratim. Men seni tun bo'yi qo'riqlayman. 392 00:28:50,035 --> 00:28:54,264 Koordinatalarga kelsak, Bir kunlik tanaffusda qidirishni davom ettiraman. 393 00:29:03,416 --> 00:29:06,577 Deyarli hamma narsa inson dunyosini pul bilan hal qilish mumkin. 394 00:29:06,577 --> 00:29:08,060 Men sizga nima kerakligini so'radim. 395 00:29:08,060 --> 00:29:10,285 Pulmi? 396 00:29:10,285 --> 00:29:14,955 Bu "pul" emas lekin "mon-ney", ahmoq. 397 00:30:39,102 --> 00:30:41,591 Qo'ng'iroq bo'ldi Happy Bankdan ham. 398 00:30:41,591 --> 00:30:43,197 Siz ham u yerdan qarz oldingizmi? 399 00:30:43,197 --> 00:30:44,883 Men emas edim bu qarzni kim oldi. 400 00:30:51,416 --> 00:30:52,993 Ha. 401 00:30:55,116 --> 00:30:58,522 Men g'amxo'rlik qila olmagan bo'lardim Buning uchun faqat olmosli uzuk sotish orqali. 402 00:31:00,615 --> 00:31:02,220 Pulmi? 403 00:31:03,955 --> 00:31:05,466 Bu nima? 404 00:31:09,195 --> 00:31:11,846 Ha, uning fikri xotirjam bo'lsa kerak. 405 00:31:13,116 --> 00:31:15,342 Hayotda sizga kerak bo'lgan narsa shu. 406 00:31:40,601 --> 00:31:42,614 Qabul qilishda gaplashaylik kurort atrofida sayr qilish. 407 00:31:42,614 --> 00:31:44,159 Siz boshlaysiz, Oziq-ovqat va ichimliklar jamoasi. 408 00:31:44,159 --> 00:31:47,151 Bugun bizda 300 nafar xitoylik mehmon bor bandargoh qurish uchun. 409 00:31:47,151 --> 00:31:49,525 ismli xitoylik merosxo'r Li Voi shu yerda bo'ladi. 410 00:31:49,525 --> 00:31:50,907 Iltimos, boring, bosh direktor va... 411 00:31:50,907 --> 00:31:53,033 Ketishim shart emas, Chunki bu rasmiy davlat tashrifi emas. 412 00:31:53,033 --> 00:31:54,398 Sen-chi? Biznes strategiyasi jamoasi? 413 00:31:54,398 --> 00:31:55,419 Ha, ser. 414 00:31:55,419 --> 00:31:57,006 Bu taklif Angliyadan Blok kompaniyasi 415 00:31:57,006 --> 00:31:58,419 Blok dunyosi qurilishi uchun. 416 00:31:58,419 --> 00:32:01,602 Hech qanday o'zgarishlar bo'lmadi biz avval tekshirgan yerga. 417 00:32:01,602 --> 00:32:04,785 Bu yomon emas, ekan yer bilan bog'liq masala hal qilindi. 418 00:32:04,785 --> 00:32:05,991 Men buni ko'rib chiqaman. 419 00:32:05,991 --> 00:32:07,720 Sizning hisobotingiz haqida bank, Intel jamoasi? 420 00:32:07,720 --> 00:32:11,615 Ha, shunday deb aytadigan bank bor bir nechta kreditlar uchun foizlarni pasaytirish. 421 00:32:11,615 --> 00:32:14,465 Va ular ega bo'lishni xohlashadi siz bilan ovqatlanamiz, bosh direktor. 422 00:32:15,762 --> 00:32:17,416 Men haqiqatan ham borishim kerakmi? 423 00:32:18,100 --> 00:32:20,434 Menimcha, bu siz uchun yaxshi bo'ladi ular bilan bir marta uchrashish uchun, ser. 424 00:32:21,592 --> 00:32:24,764 Olimlar aniqlashga muvaffaq bo'lishdi tortishish kuchlarining ikkinchi to'lqini. 425 00:32:24,764 --> 00:32:28,711 Uchinchi yoki to'rtinchi to'lqin bo'lishi mumkin bizga kelayotgan tortishish kuchlarining 426 00:32:28,711 --> 00:32:30,124 ayni paytda. 427 00:32:30,124 --> 00:32:34,639 Seuldagi vaqt-makon uzluksizligi biz bilmagan holda o'zgargan bo'lishi mumkin. 428 00:32:34,639 --> 00:32:38,218 Bugun "Maftunkor fan" tortishish kuchlari haqida gapiramiz. 429 00:32:39,551 --> 00:32:40,618 Siz shu yerdamisiz, doktor? 430 00:32:40,618 --> 00:32:42,149 Politsiya bo'limidan qo'ng'iroqlar yo'qmi? 431 00:32:42,149 --> 00:32:43,172 Yo'q. 432 00:32:43,172 --> 00:32:47,118 Ularning aytishicha, vaqt-makon uzluksizligi Seulda kecha o'zgargan bo'lishi mumkin. 433 00:32:47,118 --> 00:32:50,429 Sizningcha, o'sha paytda olmos uzuk g'oyib bo'ldi? 434 00:33:11,515 --> 00:33:13,843 Men Dongdaemun bozoriga bordim uni sotib olish uchun erta tongda. 435 00:33:13,843 --> 00:33:15,083 Hozircha buni kiying. 436 00:33:15,083 --> 00:33:16,387 Siz biroz uxlashingiz kerak edi. 437 00:33:16,387 --> 00:33:18,795 Shifokorning ko'ylagi shunday shifokor uchun muhim. 438 00:33:19,316 --> 00:33:21,235 - O'zingizni yomon his qilmayapsizmi? - Men mast bo'lmaganman. 439 00:33:21,235 --> 00:33:22,236 Nonushta haqida nima deyish mumkin? 440 00:33:22,236 --> 00:33:23,689 Yana qichqirishingiz bilan. 441 00:33:23,689 --> 00:33:25,243 Siz uchun hech narsa yo'q uyda ovqatlanish, to'g'rimi? 442 00:33:25,243 --> 00:33:27,195 Men borib yasashim kerak siz uchun ba'zi yonma-ovqatlar. 443 00:33:27,195 --> 00:33:28,228 Sizda o'lim orzusi bormi? 444 00:33:28,228 --> 00:33:30,333 Kimdir orqa tomonda o'tgan oy sizning mashinangiz, to'g'rimi? 445 00:33:30,333 --> 00:33:31,589 Park Sang Chul deb nomlangan. 446 00:33:31,589 --> 00:33:32,695 Ular yana qo'ng'iroq qilishdi. 447 00:33:32,695 --> 00:33:34,587 Men allaqachon narsalarga g'amxo'rlik qildim mening sug'urta kompaniyam bilan. 448 00:33:34,587 --> 00:33:37,445 Bilmadim. Ular kelishlarini aytishdi siz bilan uchrashish uchun, keyin hech qachon qarshi dedi. 449 00:33:37,445 --> 00:33:38,830 Bu juda chalkash. 450 00:33:38,830 --> 00:33:40,891 Qachon bankka bormoqchisiz? 451 00:33:40,891 --> 00:33:43,532 Siz buni hal qila olmaysiz keyinroq foydalanish uchun uni chetga surib. 452 00:33:43,532 --> 00:33:44,630 Men buni bilaman. 453 00:33:46,936 --> 00:33:48,659 Bugun ertalab uchrashuvlar bormi? 454 00:33:48,659 --> 00:33:50,015 Albatta yo'q. 455 00:33:50,015 --> 00:33:52,906 Tushda sizda hech narsa yo'q yoki, shuning uchun xohlagan vaqtda boring. 456 00:33:59,273 --> 00:34:03,237 Siz to'lovni kechiktirdingiz ko'p marta kredit foizlari. 457 00:34:03,804 --> 00:34:06,735 Va siz g'amxo'rlik qilmadingiz Sizning kreditingiz, mijoz. 458 00:34:06,735 --> 00:34:10,364 O'tgan oydagi daromadingiz juda past edi. 459 00:34:12,915 --> 00:34:14,808 Iltimos, buni yana bir bor ko'rib chiqing. 460 00:34:14,808 --> 00:34:16,525 Men har doim soliqlarni to'g'ri to'laganman. 461 00:34:16,525 --> 00:34:18,540 Men faqat o'tib ketyapman hozircha qiyinchiliklar. 462 00:34:18,540 --> 00:34:20,889 Shuncha odam boradi hozir psixiatriya shifoxonalari. 463 00:34:20,889 --> 00:34:25,922 Keyin... biz sizni zaryadlashni boshlashimiz mumkin faqat etti foiz foiz 464 00:34:25,922 --> 00:34:27,976 birinchi qarzni to'laganingizdan keyin 465 00:34:27,976 --> 00:34:31,715 lekin... Men ishonchim komil emas Imtihon bo'limi buni qabul qiladi. 466 00:34:31,715 --> 00:34:33,288 Etti foizmi? 467 00:34:33,815 --> 00:34:36,502 Qanday qilib yuqoriga ko'tarilishi mumkin to'rt-etti foiz? 468 00:34:40,449 --> 00:34:42,371 Iltimos, men uchun buni tekshirib ko'ring. 469 00:34:53,315 --> 00:34:55,268 Bu yigit endi qayerga ketdi? 470 00:34:55,268 --> 00:34:57,692 [Happy Psychiatric Clinic] 471 00:35:00,636 --> 00:35:02,453 [2017-yil 24-iyun, 14:10] 472 00:35:11,344 --> 00:35:13,866 Xudoyim, nega bunchalik uzoq davom etmoqda? 473 00:35:16,516 --> 00:35:20,348 Kechirasiz! Kechirasizmi? Kechirasiz... 474 00:35:30,659 --> 00:35:34,096 Yana qancha vaqt ketadi? Menda bor kasalxonada meni kutayotgan bemor. 475 00:35:34,096 --> 00:35:36,561 Iltimos, biroz kuting. 476 00:35:41,136 --> 00:35:43,795 Oh, men nima qilaman? Men nima qilaman? 477 00:35:46,688 --> 00:35:49,674 Prezident, tushlik maza qildingizmi? 478 00:35:49,674 --> 00:35:54,150 Bir piyola istaysizmi? Efiopiyalik qo'l bilan tomiziladigan qahva? 479 00:35:54,150 --> 00:35:57,509 Bankimizdan qarz olsangiz, biz bir foiz foiz taklif qilamiz... 480 00:35:57,509 --> 00:36:00,181 Nima? Bir foizmi? 481 00:36:02,788 --> 00:36:04,494 Kechirasiz. 482 00:36:05,534 --> 00:36:08,561 - Kutishingni aytdim! - For how much longer? 483 00:36:08,561 --> 00:36:11,630 Men qilgan narsa - kutish erta tongdan beri. 484 00:36:11,630 --> 00:36:14,625 Men faqat kreditimni uzaytirishni xohlayman. 485 00:36:14,625 --> 00:36:17,085 Haqiqatan ham buni qilish shunchalik qiyinmi? 486 00:36:17,085 --> 00:36:20,750 Nega hamma joyda yuribsan shaxsiy ma'lumotlarim bilanmi? 487 00:36:22,822 --> 00:36:26,976 Nima... tashqarida kutsangiz-chi? 488 00:36:26,976 --> 00:36:28,648 Men kutmayman! 489 00:36:28,648 --> 00:36:31,895 Va nega men etti foiz olaman qachon u bir foiz oladi? 490 00:36:31,895 --> 00:36:34,857 - Nega diskriminatsiya qilyapsiz? - Xo'sh, buning sababi... 491 00:36:34,857 --> 00:36:38,563 bilaman. Men tushundim. Ammo bu juda ko'p! 492 00:36:38,563 --> 00:36:41,380 Etti o'rtasidagi farq va bir foiz juda ko'p! 493 00:36:41,380 --> 00:36:43,058 Iltimos, birinchi navbatda unga yordam bering. 494 00:36:43,058 --> 00:36:46,590 Suhbatimizni davom ettiramiz keyinchalik mening moliyaviy jamoam orqali. 495 00:36:48,125 --> 00:36:51,163 Kutib turing, prezident. borma... 496 00:36:51,163 --> 00:36:53,842 Prezidentdan kechirim so'rang! 497 00:36:53,842 --> 00:36:55,027 Nima deding? 498 00:36:55,027 --> 00:36:59,319 U xafa, chunki Qo'pollik bilan ichkariga kirganingizdan! 499 00:37:00,576 --> 00:37:02,940 Men bunga qo‘shilmayman. 500 00:37:02,940 --> 00:37:06,052 Oshkor qilish uchun siz aybdorsiz boshqa mijozga mening foiz stavkalarim. 501 00:37:06,052 --> 00:37:09,681 - Menimcha, siz kechirim so'rashingiz kerak. - Kechirasizmi? 502 00:37:09,681 --> 00:37:12,690 Men bankka ariza beraman Shunday qilib, siz o'zingiz xohlagan kreditni olishingiz mumkin. 503 00:37:12,690 --> 00:37:14,411 Nega bunday qilardingiz? 504 00:37:17,002 --> 00:37:19,371 Bu shunchaki tashqarida edi yuragimning mehribonligi. 505 00:37:19,371 --> 00:37:22,386 Keyin xodimlarni ta'qib qilishni to'xtating foiz stavkalari haqida 506 00:37:22,386 --> 00:37:25,116 va ko'proq pul ishlash uchun ko'proq harakat qiling. 507 00:37:34,248 --> 00:37:37,165 Iltimos, klinikamizga tashrif buyuring. Iltimos, tashrif buyuring... 508 00:37:37,165 --> 00:37:39,206 Iltimos, tashrif buyuring... 509 00:37:41,913 --> 00:37:44,915 Hey, kuting! STOP! 510 00:37:46,179 --> 00:37:48,860 Nega qushning axlatini artib tashlading bizning tashrif qog'ozimiz bilanmi? 511 00:37:48,860 --> 00:37:53,261 Aytmoqchimanki, nega? 512 00:37:53,261 --> 00:37:56,855 - Nima gaplar? - Hechqisi yo'q. 513 00:37:56,855 --> 00:38:00,730 - Nima bo'ldi? - Nega uni bizning kartamiz bilan artib tashladingiz? 514 00:38:00,730 --> 00:38:02,708 Buni qilmang. 515 00:38:05,232 --> 00:38:07,962 Menga alohida murojaat qilsangiz, Men hal qilaman. 516 00:38:07,962 --> 00:38:11,877 Bu tashrif qog'ozi bizning yuzimiz, va siz u bilan qushlarning axlatini artib yubordingiz! 517 00:38:11,877 --> 00:38:14,241 - To'xtang, ketaylik. - Men ... nazarda tutdim... 518 00:38:14,241 --> 00:38:18,554 Bu tozalagichlar nima uchun? Ular old oynangizni tozalash uchun shu yerda! 519 00:38:18,554 --> 00:38:20,784 Agar sizning mashinangiz katta bo'lsa, hamma narsa muhimmi? 520 00:38:25,442 --> 00:38:27,511 Kechirasiz... 521 00:38:28,799 --> 00:38:31,460 Psixiatriya klinikasi? 522 00:38:31,460 --> 00:38:34,453 Narxni olganimdan keyin siz bilan bog'lanaman. 523 00:38:51,764 --> 00:38:53,552 Janob! 524 00:38:56,248 --> 00:38:58,766 Koordinatalar haqida nima deyish mumkin? Siz ularni topdingizmi? 525 00:38:59,418 --> 00:39:03,179 Yo'q, men ularni yo'qotdim deb o'ylayman bugun erta ko'chada. 526 00:39:03,179 --> 00:39:04,610 Ko'chalardami? 527 00:39:05,219 --> 00:39:07,478 Keyin ularni topishga umid yo'q. 528 00:39:07,478 --> 00:39:12,038 O'ylaymanki, yo'q. Lekin nega chiqding Men senga uyda qoling deganimda? 529 00:39:13,951 --> 00:39:15,389 Uymi? 530 00:39:19,712 --> 00:39:23,335 Kecha yaxshi uxlayotganingizni payqadim. Siz qorovul bo'lasiz deb o'yladim. 531 00:39:23,335 --> 00:39:26,933 Men yordam bera olmadim, chunki Men uxlab qoldim va och edim. 532 00:39:26,933 --> 00:39:28,877 - Qorning ochmi? - Ha. 533 00:39:28,877 --> 00:39:32,148 Menga o'xshagan yangilar och qolishadi, xuddi inson kabi. 534 00:39:32,148 --> 00:39:34,447 Ishonchim komilki, siz kabi xudo tushunolmaydi. 535 00:39:34,447 --> 00:39:37,851 Men... davom etishim kerakmi? buni eshityapsizmi? 536 00:39:37,851 --> 00:39:39,429 Yo'q. 537 00:39:42,288 --> 00:39:43,951 Haqiqatan ham ochmisiz? 538 00:39:45,123 --> 00:39:47,083 men. 539 00:39:49,047 --> 00:39:50,869 Uzr so'rayman. 540 00:39:50,869 --> 00:39:54,333 Bularning barchasi kuchimni yo'qotganim uchun. 541 00:39:54,333 --> 00:39:57,826 Men hatto g'amxo'rlik qila olmayman sizdek sodiq xizmatkor 542 00:39:57,826 --> 00:40:00,232 shuning uchun men buni qanday qilishni bilmayman kelajakda yaxshi shoh bo'ling. 543 00:40:00,232 --> 00:40:03,346 Kechirasizmi? Yo'q, bu to'g'ri emas! 544 00:40:03,346 --> 00:40:06,174 Haqiqatan ham buni sizga aytishimni kutyapsizmi? 545 00:40:07,246 --> 00:40:10,893 - Yo'q. - Lekin bu nima uchun ishlatiladi? 546 00:40:13,458 --> 00:40:16,304 Oh, bu ... 547 00:40:16,304 --> 00:40:18,895 Bu ovqat emas ... 548 00:40:23,621 --> 00:40:26,831 - Keling, u erga boraylik. - Kechirasizmi? Qayerda? 549 00:40:26,831 --> 00:40:30,429 Xudolar darvozasi mamlakati. Uni xizmatkorimning avlodi himoya qiladi 550 00:40:30,429 --> 00:40:32,985 Shunday qilib, agar biz u erga borsak, qayerga borishni bilib olamiz. 551 00:40:32,985 --> 00:40:35,563 Kechirasizmi? Boryapsizmi? avlod bilan uchrashish uchunmi? 552 00:40:35,563 --> 00:40:39,630 Xizmatkorimga berib missiyani bajarish imkoniyati ... 553 00:40:39,630 --> 00:40:43,833 Xudo sifatida bu mening saxiyligim va burchimdir. 554 00:40:43,833 --> 00:40:48,998 Biz nima qilamiz? Nahotki, o‘sha o‘chirgichlar millionlab von turadi? 555 00:40:48,998 --> 00:40:51,862 Ko‘chib ketishim kerak bo‘lishi mumkin mening bir xonali kvartiram. 556 00:40:51,862 --> 00:40:54,933 Unda nega ketding shunday g'azablangan fitna ichiga? 557 00:40:54,933 --> 00:40:58,029 Chunki u qushlarning axlatini artdi bizning qimmatli tashrif qog'ozimiz bilan. 558 00:40:58,029 --> 00:41:00,757 Bunchalik fidoyiligingizni bilmagandim. 559 00:41:03,411 --> 00:41:06,413 Lekin nega bu uning mashinasi bo'lishi kerak edi? 560 00:41:10,377 --> 00:41:13,518 Kotib Minni chaqirayapsizmi? Undan chegirma so'rang. 561 00:41:13,518 --> 00:41:15,726 Men unga qo'ng'iroq qilmayman. 562 00:41:22,400 --> 00:41:26,686 Gosh, nega ko'chmas mulk agenti emas uning telefoniga yana javob beradimi? 563 00:41:31,648 --> 00:41:34,855 - Men Gangvondoga ketyapman. - Hozirmi? 564 00:41:34,855 --> 00:41:37,199 Tez yo'lda ketayotgan bo'lsangiz, shinalaringizni almashtiring. 565 00:41:37,199 --> 00:41:41,145 Va tormozlaringiz uchun moy, va sizning navigatsiyangiz ... 566 00:41:43,860 --> 00:41:46,047 Oʻchirgichlar... 567 00:41:51,795 --> 00:41:54,706 Xudoyim, nega u ishlamayapti? 568 00:41:55,770 --> 00:41:58,592 Ishlatilgan navigator kabi harakat qilmang, maylimi? 569 00:42:00,639 --> 00:42:02,076 U yerda. 570 00:42:26,119 --> 00:42:28,795 Boraman dedingizmi Chungbong qishlog'igami? 571 00:42:28,795 --> 00:42:32,020 To'g'ridan-to'g'ri o'sha tomonga boring. Hammasi pastga. 572 00:42:32,020 --> 00:42:36,083 Va his qilganingizda to'g'ri, chapga buriling. 573 00:42:36,083 --> 00:42:40,431 Keyin to'g'ri boring, va qachon siz buni to'g'ri deb his eting, o'ngga buriling. 574 00:42:40,431 --> 00:42:44,058 Agar shunday qilsangiz, buni ko'rasiz. Tushundingizmi? 575 00:42:53,982 --> 00:42:56,987 Bu odam nima dedi? 576 00:42:56,987 --> 00:42:59,485 Oh, biz yaqinmiz dedi. 577 00:42:59,485 --> 00:43:02,915 Xavotir olmang. Men shu yerda bo'lganman allaqachon bir necha marta. 578 00:43:08,659 --> 00:43:11,085 I didn't get a call har kimdan besh yil davomida. 579 00:43:11,085 --> 00:43:13,929 Shuning uchun oxirgi marta iltimos qilgandim. 580 00:43:13,929 --> 00:43:16,804 Men sizdan bir nechta reklama joylashtirishingizni so'radim va unga qo'shimcha g'amxo'rlik qiling. 581 00:43:16,804 --> 00:43:20,002 Voy, tushundim. Men tushundim. 582 00:43:20,686 --> 00:43:24,433 Men bugun pastga tushish uchun keldim zudlik bilan sotish uchun narx. 583 00:43:24,433 --> 00:43:28,833 Qanchalik arzon bo'lmasin, o'sha foydasiz yerni kim sotib oladi? 584 00:43:28,833 --> 00:43:33,960 Janob, siz xato qilmadingiz, lekin bunday qilmasligingiz kerak yer egasining oldida ayting. 585 00:43:34,822 --> 00:43:37,652 Yaxshi, borasizmi? uni yarmiga sotasizmi? 586 00:43:37,652 --> 00:43:39,165 Yarim... 587 00:43:46,148 --> 00:43:50,313 Biz kirishimiz kerak edi o'sha darvoza. Odamlar buni ko'ra olmaydi. 588 00:43:50,313 --> 00:43:53,331 Bu juda xira ko'rinadi Xudolar darvozasi uchun. 589 00:43:53,331 --> 00:43:56,342 Lekin qulingning avlodi hech narsani bilmaydi. Biz nima qilamiz? 590 00:43:56,342 --> 00:43:59,679 Biz unga belgi berishimiz kerak biz uni tabiiy ravishda uyg'otish uchun yutqazdik. 591 00:43:59,679 --> 00:44:02,545 Xavotir olmang. Boshqa yo'llar ham bor. 592 00:44:02,545 --> 00:44:04,634 Nima Masalan? 593 00:44:04,634 --> 00:44:06,422 U mening jozibalarimga tushib qoladi. 594 00:44:06,422 --> 00:44:09,139 U meni tinglamasligining iloji yo'q. 595 00:44:10,255 --> 00:44:14,647 Va agar bu ayol unga tushmasa, Men oxirgi chorani qo'llayman. 596 00:44:14,647 --> 00:44:17,315 Va bu nima? 597 00:44:18,469 --> 00:44:21,498 Kechirasizmi? Yo'q, unday emas, ser. 598 00:44:21,498 --> 00:44:24,121 - Nega yo'q? - Buni ishlatmaslik kerak. 599 00:44:24,121 --> 00:44:26,701 Biz tepalikni tiklashimiz mumkin qaytib kelganimizda. 600 00:44:26,701 --> 00:44:29,107 Shunday qilib, u hamma narsani unutadi. 601 00:44:29,107 --> 00:44:31,132 Ammo bu usuldan foydalansangiz emas. 602 00:44:31,132 --> 00:44:35,007 Bu... juda qiyin bo'ladi inson boshqarishi uchun. 603 00:44:35,007 --> 00:44:37,902 Kechadan beri, shu paytgacha... 604 00:44:37,902 --> 00:44:40,223 siz ahmoqona harakatlarni davom ettirdingiz 605 00:44:40,223 --> 00:44:44,627 Xo'sh, bu ahmoqlik nima hozir deysizmi? 606 00:44:44,627 --> 00:44:48,429 Va, eng avvalo, siz kuchlaringizni yo'qotdingiz. 607 00:44:48,429 --> 00:44:51,230 - Shunday bo'ladimi? - Why does it matter? 608 00:44:51,230 --> 00:44:53,400 Agar kuchim bo'lmasa, men xudo emasmanmi? 609 00:44:54,775 --> 00:44:57,186 Unday bo'lsa, nega mening xo'jayinimdek harakat qilmaysiz? 610 00:44:57,186 --> 00:45:01,145 Buni qanday ayta olasiz? Men bunday demoqchi emasdim. 611 00:45:01,145 --> 00:45:02,748 Kechirasiz! 612 00:45:04,663 --> 00:45:07,299 Kechirasiz, nega bu yerdasiz? 613 00:45:10,395 --> 00:45:12,556 Bu mening yurtim. 614 00:45:30,770 --> 00:45:32,536 Bu siz edingiz. 615 00:45:33,726 --> 00:45:36,127 Qo'yib yuboring! Buni qilmang! 616 00:45:36,127 --> 00:45:38,427 Men suv xudosiman, Suv mamlakatining qiroli bo'lish 617 00:45:38,427 --> 00:45:40,688 va imperator bo'lish xudolar shohligi! 618 00:45:41,708 --> 00:45:43,828 Men Xabaekman. 619 00:45:43,828 --> 00:45:45,855 Nega u bu yerda? 620 00:45:45,855 --> 00:45:49,447 - Siz yer egasimisiz? - Ha, menman. 621 00:45:51,319 --> 00:45:53,927 - Uni sotib olishni o'ylayapsizmi? - Nega men o'z erimni sotib olaman? 622 00:45:53,927 --> 00:45:55,150 Kechirasizmi? 623 00:46:11,826 --> 00:46:15,630 Men sizni bir vaqtdan beri qidirdim juda uzoq vaqt, xizmatkorim. 624 00:46:15,630 --> 00:46:18,625 Siz bilan shunday uchrashganimdan juda xursandman. 625 00:46:18,625 --> 00:46:21,098 Chuqur ta'sir qiling ... 626 00:46:23,016 --> 00:46:25,139 sizni ko'rganimdan xursandman. 627 00:46:33,652 --> 00:46:37,125 - Nima qilyapsan? - Qanday jur'at etasan? 628 00:46:37,125 --> 00:46:39,752 O'zingni tushunmadingmi? psixiatr bo'lish taqdiri bormi? 629 00:46:39,752 --> 00:46:42,427 Yordamingizga muhtoj odamlar har doim sizni topadi. 630 00:46:42,427 --> 00:46:45,960 Men Yeom Mini ko‘rishim kerak. Menimcha, Yeom Mini ko‘rish vaqti keldi. 631 00:46:48,860 --> 00:46:50,585 Janob. 632 00:46:50,585 --> 00:46:53,717 Menga signal bersangiz edi biror narsa qilishdan oldin. 633 00:46:55,657 --> 00:46:58,538 Hey, Yeom Mi! Bugun kechqurun vaqtingiz bormi? 634 00:46:58,538 --> 00:47:02,235 Yo'q, siz vaqt ajratishingiz kerak. Kechqurun uchrashamiz. 635 00:47:02,831 --> 00:47:05,409 Men hozir Gangvondodaman. Ey xudoyim! 636 00:47:06,674 --> 00:47:09,389 Nima? Nima bo'ldi? 637 00:47:09,389 --> 00:47:12,467 Hey, men sizga keyinroq qo'ng'iroq qilaman. 638 00:47:16,282 --> 00:47:18,228 Yaxshimisiz? Qani ko'raychi. 639 00:47:18,228 --> 00:47:21,295 - Xavotir olmang, men yaxshiman. - Yo'q, unday emassiz. 640 00:47:21,295 --> 00:47:23,545 Men o‘zimni yaxshi deb o‘ylamayman. 641 00:47:23,545 --> 00:47:25,150 Men yaxshi emasman. 642 00:47:37,648 --> 00:47:41,043 Iltimos, yoʻlga kiring soat uch yo'nalishida. 643 00:47:42,145 --> 00:47:44,375 Sizni yaqin atrofdagi kasalxonaga tashlab ketaman. 644 00:47:44,375 --> 00:47:46,130 Keling, sug'urta kompaniyasiga qo'ng'iroq qilaylik. 645 00:47:46,130 --> 00:47:49,404 Yo'q, men sizga ergashaman qayerga borsangiz ham. 646 00:47:49,404 --> 00:47:53,855 Kechirasiz, agar u xafa bo'lsa, u Seulga qanday etib boradi? 647 00:47:53,855 --> 00:47:55,344 Va nega siz norasmiysiz? 648 00:47:55,344 --> 00:47:59,228 Nima demoqchi ekaningizni bilmayman, lekin uyg'on, shunda tushunasan. 649 00:47:59,228 --> 00:48:02,056 Hamma narsa osonroq bo'ladi tushunganingizdan keyin. 650 00:48:02,860 --> 00:48:04,362 U nima dedi? 651 00:48:05,130 --> 00:48:08,436 Kechirasiz, shifoxona bormi? muntazam tashrif buyurasizmi? 652 00:48:08,436 --> 00:48:12,413 Bo'lmasa kasalxonamizga keling... Men nima deyapman? 653 00:48:13,612 --> 00:48:15,308 Kechirasiz. 654 00:48:15,308 --> 00:48:17,833 Men shifokorman va sizning do'stingiz... 655 00:48:17,833 --> 00:48:20,328 U mening do'stim emas. U mening xizmatkorim. 656 00:48:20,328 --> 00:48:22,114 Keyin, xizmatkoringiz... 657 00:48:23,677 --> 00:48:26,473 Yo'q, bu odam ... 658 00:48:26,473 --> 00:48:28,953 mening fikrimcha butunlay yaxshi. 659 00:48:28,953 --> 00:48:31,824 Men sizni haydayapman, chunki Men uni urdim, keling, hamkorlik qilaylik. 660 00:48:31,824 --> 00:48:34,284 Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. 661 00:48:37,297 --> 00:48:40,244 Bu men ilgari borgan yo'l emas. 662 00:48:45,913 --> 00:48:48,864 Iltimos, o'ngga buriling. 663 00:48:50,625 --> 00:48:53,639 Men o'ng tomonda yo'l ko'rmayapman. 664 00:48:58,862 --> 00:49:01,458 Iltimos, to'g'ri yuring. 665 00:49:01,458 --> 00:49:04,612 Biz haydab ketayotgandek tuyuladi tog'larga. 666 00:49:07,168 --> 00:49:10,192 Iltimos, o'ngga buriling. 667 00:49:11,261 --> 00:49:13,962 Iltimos, chapga buriling. 668 00:49:13,962 --> 00:49:17,259 Iltimos, toʻgʻri haydang. 669 00:49:17,259 --> 00:49:19,824 Iltimos, orqaga buriling. 670 00:49:33,561 --> 00:49:36,101 Iltimos, yoʻlga kiring soat 11.da 671 00:49:36,101 --> 00:49:39,228 - Men aqldan ozaman. - Iltimos, chekkadan ehtiyot bo'ling. 672 00:49:41,302 --> 00:49:43,808 Iltimos, to'g'ri yuring soat 12 yo'nalishida. 673 00:49:43,808 --> 00:49:46,429 - Yo'l to'sib qo'yilgan! - Iltimos, to'g'ri yuring. 674 00:49:46,429 --> 00:49:49,632 - Qayerga borishim kerak? - Iltimos, to'g'ri yuring. 675 00:49:49,632 --> 00:49:51,409 Iltimos, xavfsiz haydang. 676 00:49:57,784 --> 00:50:00,324 - Charchadingmi? - Ha. 677 00:50:01,116 --> 00:50:04,440 Nima... yordam berishim kerak? 678 00:50:05,824 --> 00:50:09,402 - Hech narsa. - Haydash kerakmi? 679 00:50:09,402 --> 00:50:11,482 Haydovchilik guvohnomangiz bormi? 680 00:50:11,482 --> 00:50:13,112 Nima u? 681 00:50:19,317 --> 00:50:20,784 Yo'q. 682 00:50:21,630 --> 00:50:24,891 Shifokorlar ruxsat berishmaydi bemorlar mashinani boshqaradi. 683 00:50:39,284 --> 00:50:42,063 Iltimos, o'ngga buriling. 684 00:51:06,585 --> 00:51:08,670 Yo'q! 685 00:51:11,014 --> 00:51:12,103 Nima bo'ldi? 686 00:51:12,103 --> 00:51:14,632 Bu? Uning mashinasi to‘xtadi chunki uning benzini tugab qoldi. 687 00:51:14,632 --> 00:51:16,824 Keyin unga gaz bering. 688 00:51:16,824 --> 00:51:19,203 Qanaqasiga? 689 00:51:24,973 --> 00:51:26,782 Menga mobil telefoningizni bering. 690 00:51:27,991 --> 00:51:31,668 Mobil telefon. Sizda yo'qmi? 691 00:51:39,304 --> 00:51:42,710 Mayli, yuring. Ishonchim komilki, biz kimgadir duch kelamiz. 692 00:51:42,710 --> 00:51:46,612 Biz telefonni qarzga olamiz va qo'ng'iroq qilamiz sug'urta kompaniyasi yoki gaz sotib oling. 693 00:51:46,612 --> 00:51:50,766 Nima deyapsiz, bilmayman, lekin biroz dam oling. 694 00:51:50,766 --> 00:51:54,226 - Kechirasizmi? - You're tired. Bir oz dam oling. 695 00:51:54,226 --> 00:51:55,877 Nam Su Ri o'zi ketadi. 696 00:51:56,826 --> 00:51:59,192 Ammo, u yaralangan. 697 00:51:59,192 --> 00:52:01,369 - To'g'ri, xafa bo'ldim. - Yo'q, unday emassiz. 698 00:52:01,369 --> 00:52:04,476 Men xafa bo'lganim yo'q. Men xafa emasman. 699 00:52:04,476 --> 00:52:05,958 Bor. 700 00:52:07,159 --> 00:52:10,661 Yo'q, borsam tezroq bo'ladi. 701 00:52:10,661 --> 00:52:13,715 Voy! Kutib turing, kechirasiz! 702 00:52:16,516 --> 00:52:19,197 Hech narsa qayerdaligini ham bilmayman. 703 00:52:22,505 --> 00:52:25,844 - Kechirasiz! - Ha? 704 00:52:25,844 --> 00:52:29,170 Bu mening davlat raqamim va sug'urta polisining raqami. 705 00:52:29,170 --> 00:52:33,250 Bu esa benzinga pul... Kutib turing. 706 00:52:35,846 --> 00:52:37,284 Bu. 707 00:52:38,282 --> 00:52:40,183 Men deyarli unutdim. 708 00:52:42,235 --> 00:52:43,616 Xop. 709 00:53:32,534 --> 00:53:34,627 Nega... 710 00:53:34,627 --> 00:53:37,107 bugun men shunchalik omadsizmanmi? 711 00:54:45,027 --> 00:54:46,487 Kechirasiz! 712 00:54:50,824 --> 00:54:52,862 Mashinada kuting. 713 00:55:01,431 --> 00:55:03,987 Men bu yerda yaxshiman, dam oling. 714 00:55:03,987 --> 00:55:07,165 Mening ismim Xabaek, "Kechirasiz" emas. 715 00:55:07,165 --> 00:55:09,172 Men suv xudosiman, Suv mamlakatining qiroli bo'lish 716 00:55:09,172 --> 00:55:11,186 va imperator bo'lish xudolar shohligi. 717 00:55:11,186 --> 00:55:14,735 Va men sizning egasiman ... 718 00:55:14,735 --> 00:55:18,598 Xabaek. 719 00:55:21,543 --> 00:55:24,806 Xudo, men uning bemor ekanligini unutaman. 720 00:55:25,808 --> 00:55:27,927 Kechirasiz, bemor... 721 00:55:27,927 --> 00:55:29,518 Aytmoqchimanki, Xabaek. 722 00:55:29,518 --> 00:55:32,875 Nega o'zingizni suv xudosi deb o'ylaysiz? 723 00:55:32,875 --> 00:55:35,650 Bu qanday savol? Keyin siz-chi? 724 00:55:35,650 --> 00:55:38,451 Nega o'zingizni inson deb hisoblaysiz? 725 00:55:44,264 --> 00:55:45,833 Yaxshi. 726 00:55:45,833 --> 00:55:49,967 Xo'sh, suvning xudosi nima? 727 00:55:49,967 --> 00:55:52,351 Men bilan nima qilmoqchisiz? 728 00:55:55,069 --> 00:55:58,148 Inson sifatida meni xohlaysizmi? sizga dars berish uchunmi? 729 00:55:58,788 --> 00:56:02,808 Siz gaplashmoqchi bo'lganga o'xshaysiz dunyo tamoyillari. 730 00:56:03,715 --> 00:56:05,065 Yaxshilab eshiting. 731 00:56:05,065 --> 00:56:08,034 Suv xudosi, osmon xudosi, va yer xudosi. 732 00:56:08,034 --> 00:56:10,929 Biz... tabiatmiz. 733 00:56:10,929 --> 00:56:12,529 men... 734 00:56:13,739 --> 00:56:16,161 tabiat. 735 00:56:17,965 --> 00:56:21,295 - Tabiiy odammi? - Men tabiatman. 736 00:56:21,295 --> 00:56:22,971 Tabiiy odammi? 737 00:56:22,971 --> 00:56:25,357 Men tabiatman va buning ustiga... 738 00:56:25,357 --> 00:56:28,226 Men tabiatning eng tabiiy odamiman. 739 00:56:44,190 --> 00:56:47,634 U tashqi tomondan mutlaqo normal ko'rinadi. 740 00:56:49,384 --> 00:56:51,960 Orqaga qarashni to'xtating. 741 00:56:51,960 --> 00:56:54,199 Men buni ko'zlarim yopiq holda ko'raman. 742 00:56:55,744 --> 00:56:57,902 Men bunday ko‘rinishga o‘rganib qolganman. 743 00:56:57,902 --> 00:57:01,761 Ha, ishonchim komilki. 744 00:57:04,938 --> 00:57:07,643 Sizning... oilangiz bormi? 745 00:57:07,643 --> 00:57:10,750 Men qila olaman, va men yo'q deb ayta olaman. 746 00:57:10,750 --> 00:57:14,049 Bizning oilamiz bir xil emas odamlarga tegishli munosabatlar. 747 00:57:14,049 --> 00:57:17,632 -Unda u do'st kim edi... - Aytdim-ku, u mening xizmatkorim. 748 00:57:17,632 --> 00:57:20,404 U sizga o'xshaydi. Nam Su Ri Xudolar Shohligidagi xizmatkorim 749 00:57:20,404 --> 00:57:22,951 sen esa insonlar olamida mening xizmatkorimsan. 750 00:57:24,944 --> 00:57:27,744 - Mana, xizmatkor. - Ha? 751 00:57:28,862 --> 00:57:31,728 - Kechirasiz! - Bu Xabaek! 752 00:57:35,308 --> 00:57:39,795 Sizga haqiqatan ham pul kerakmi hamma narsadan ko'proqmi? 753 00:57:39,795 --> 00:57:40,835 Nega? 754 00:57:40,835 --> 00:57:44,614 Nega odamlar pulga juda muhtoj? 755 00:57:47,215 --> 00:57:51,036 Chunki pul baxt degani. 756 00:57:51,607 --> 00:57:56,083 - Siz uchun ham? - Ha, nega so'rayapsiz? 757 00:57:56,083 --> 00:58:00,134 Men... siz uchun buni qila olaman deb o'ylayman. 758 00:58:03,625 --> 00:58:07,103 Darhol emas, hozirgi sharoitim tufayli. 759 00:58:08,563 --> 00:58:11,139 Nima uchun men bunga doimo tushib qolaman? 760 00:58:12,828 --> 00:58:14,567 Hey, xizmatkor. 761 00:58:14,567 --> 00:58:18,835 Agar sizga pul kerak bo'lsa hamma narsadan ko'ra ko'proq 762 00:58:19,750 --> 00:58:21,958 chunki pul sizni baxtli qiladi 763 00:58:21,958 --> 00:58:25,297 bu sizga kerak bo'lgan narsa baxt ekanligini anglatadi. 764 00:58:27,938 --> 00:58:30,326 Haqiqatan ham men haqimda nimani bilasiz? 765 00:58:30,326 --> 00:58:34,007 Biroq, menda qiziqish yo'q insonlar baxtida 766 00:58:34,007 --> 00:58:36,478 shuning uchun men sizni pul bilan mukofotlayman. 767 00:58:42,145 --> 00:58:44,663 Menimcha, biz unga yordam berishimiz kerak. 768 00:58:50,293 --> 00:58:53,252 - To'g'ri yo'ldan ketyapmizmi? - Yo'q. 769 00:58:53,252 --> 00:58:55,304 Biz adashganga o'xshaymiz. 770 00:58:55,933 --> 00:58:58,266 Siz men kutganimdan ham xotirjamsiz. 771 00:58:58,913 --> 00:59:00,726 Albatta. 772 00:59:00,726 --> 00:59:03,447 Hozir men sizning qo'riqchingizman. 773 00:59:03,447 --> 00:59:06,016 - Mening qo'riqchimmi? - Ha. 774 00:59:07,130 --> 00:59:10,543 Men qismga qaramasligim mumkin, lekin men shifokorman. 775 00:59:12,179 --> 00:59:16,610 Umid qilamanki, bu bo'ysunuvchi yoki hamkasb sizniki to'g'ri yo'ldan ketdi. 776 00:59:22,652 --> 00:59:25,663 Menimcha, bu to'g'ri emas. Biz orqaga qaytishimiz kerak. 777 00:59:25,663 --> 00:59:28,900 - Men shuni aytmoqchi edim. - Kechirasiz, men rahbarlik qilaman. 778 00:59:28,900 --> 00:59:30,692 Hey, xizmatkor! 779 00:59:36,130 --> 00:59:39,460 Bu mening oxirgi ogohlantirishim. Diqqat bilan tinglang. 780 00:59:39,460 --> 00:59:42,290 Men Xabaekman, "Kechirasiz" emas. 781 00:59:42,290 --> 00:59:44,951 Men suv xudosiman, Suv mamlakatining qiroli bo'lish 782 00:59:44,951 --> 00:59:47,520 va bo'lajak imperator xudolar shohligidan. 783 00:59:48,139 --> 00:59:49,563 Xabaek. 784 00:59:59,188 --> 01:00:00,697 Keyin meni tingla. 785 01:00:00,697 --> 01:00:03,971 Mening ismim Yoon So Ah, "Xizmatkor" emas. 786 01:00:03,971 --> 01:00:08,614 Va men sizning qo'riqchingizman, Meni doktor Yun deb chaqirishingizni xohlayman 787 01:00:08,614 --> 01:00:12,069 lekin bu sizga yoqmasa, meni Yoon So Ah deb chaqiring. 788 01:00:12,069 --> 01:00:13,940 Tushundingizmi? 789 01:00:13,940 --> 01:00:15,710 Men ko'ryapman. 790 01:00:30,960 --> 01:00:33,009 - Nima? - Yugur! 791 01:01:23,400 --> 01:01:25,938 Keling, mashinaga o'tiraylik! Voy! 792 01:01:40,679 --> 01:01:43,532 Keling, mashinaga o'tiraylik! Voy! 793 01:01:56,409 --> 01:01:57,947 Bagaj! 794 01:02:29,759 --> 01:02:31,340 Nega biz jim bo'lishimiz kerak? 795 01:02:34,132 --> 01:02:35,965 Menimcha, ketdi. 796 01:02:37,862 --> 01:02:39,840 - Qalaysiz? - Men juda noqulayman. 797 01:02:39,840 --> 01:02:41,194 Kechirasizmi? 798 01:02:45,058 --> 01:02:47,186 Qimirlamang. Bu hatto yanada noqulay. 799 01:02:48,833 --> 01:02:50,252 Xop. 800 01:02:55,886 --> 01:02:59,380 Menimcha, u ketdi, shuning uchun uni ochaylik. 801 01:03:08,391 --> 01:03:11,284 Nima u? 802 01:03:16,768 --> 01:03:18,228 Voy! 803 01:03:19,848 --> 01:03:24,558 O‘sha cho‘chqa menga qarab jilmayib qo‘ydi! Bu cho'chqa aqldan ozgan bo'lsa kerak! 804 01:04:02,362 --> 01:04:04,027 Xabaek! 805 01:04:26,625 --> 01:04:30,226 - Siz harakat qila olasizmi? - Biroz o'tirishim kerak. 806 01:04:31,194 --> 01:04:32,844 Nima bo'ldi? 807 01:04:32,844 --> 01:04:35,485 Men adashib, ovchiga duch keldim. 808 01:04:35,485 --> 01:04:38,159 Yaxshiyamki, u shu yerda edi. 809 01:04:38,159 --> 01:04:41,694 - Ovchi-chi? - U cho'chqaning orqasidan ketdi. 810 01:04:41,694 --> 01:04:43,420 Siz xafa bo'ldingizmi? 811 01:04:58,828 --> 01:05:02,563 Kechirasiz, men sizni haydaolmaysiz deb o'yladim. 812 01:05:02,563 --> 01:05:06,014 - Men qila olmadim. - Xo'sh, bu nima? 813 01:05:06,014 --> 01:05:07,996 Men buni hozir yaxshi bilaman. 814 01:05:07,996 --> 01:05:11,782 Bu mening birinchi marta. Ammo haydash juda qiziqarli. 815 01:05:11,782 --> 01:05:13,174 Nima? 816 01:05:16,063 --> 01:05:18,924 Xo'sh, sizda litsenziya yo'qmi... 817 01:05:18,924 --> 01:05:21,061 Siz aytayotgan bu litsenziya nima? 818 01:05:21,061 --> 01:05:23,712 Kechirasiz! Menga haydashga ruxsat bering! 819 01:05:23,712 --> 01:05:25,282 Dam oling! 820 01:05:25,282 --> 01:05:29,304 Men senga inoyat qilishning o‘rtasidaman ilohiy marhamat bilan. 821 01:05:29,304 --> 01:05:33,723 Bu ham mening saxiyligim va xudo sifatidagi burch. 822 01:05:33,723 --> 01:05:35,132 Kechirasiz! 823 01:05:37,342 --> 01:05:39,342 Ko'p tashvishlanmang. 824 01:05:39,342 --> 01:05:44,275 Xabaekda shunday qobiliyat bor odamlar tasavvur ham qila olmaydi. 825 01:05:44,275 --> 01:05:46,697 Menga farqi yo‘q, mashinani to‘xtat! 826 01:05:51,402 --> 01:05:53,630 Mashinani to'xtating! 827 01:06:14,630 --> 01:06:16,607 Siz yashayotgan joy shumi? 828 01:06:22,672 --> 01:06:26,462 - Meni aldadingizmi? - Kim kimni aldadi? 829 01:06:30,344 --> 01:06:35,290 Qanday bo'lmasin, rahmat bugun men uchun nima qilding. 830 01:06:35,913 --> 01:06:38,029 Bu uzoq vaqt oldin sodir bo'lgan. 831 01:06:41,415 --> 01:06:44,389 Bir xudo siz bilan va'da qilgan ismini bilmagan bobom. 832 01:06:44,389 --> 01:06:48,255 U sizning oilangizga va'da berdi Mening xizmatkorlarim bo'lib abadiy yashaydilar. 833 01:06:48,255 --> 01:06:50,382 Bu muhim emas va'da bermadingiz. 834 01:06:50,382 --> 01:06:53,210 Agar xudolar xohlasa, qulimning avlodi sifatida 835 01:06:53,210 --> 01:06:55,786 va'da qilgandek menga yordam berishing kerak. 836 01:06:56,728 --> 01:06:58,485 Meni qarorgohingizga olib boring. 837 01:06:59,038 --> 01:07:03,114 Yo'q, shifoxona sizga yordam beradi. 838 01:07:03,114 --> 01:07:04,924 Agar rad etsangiz, bu sizga qiyinroq bo'ladi. 839 01:07:04,924 --> 01:07:08,404 Bu qanchalik qiyin bo'lsa, shuning uchun menga farqi yo'q. 840 01:07:08,404 --> 01:07:12,969 Siz haqsiz. Baxt Menga eng kerak bo'lgan narsa bo'lishi mumkin. 841 01:07:12,969 --> 01:07:15,322 Chunki charchadim. 842 01:07:15,322 --> 01:07:19,652 Shunday ekan, iltimos... keting. 843 01:07:20,786 --> 01:07:22,545 Sizdan iltimos qilaman. 844 01:07:25,703 --> 01:07:30,471 Sizga hamma narsani tushuntirganingizdan so'ng, siz uyg'onmagansiz. 845 01:07:30,471 --> 01:07:33,074 Siz qanchalik sekin aqllisiz. 846 01:07:33,074 --> 01:07:34,831 Keyin boshqa ilojim yo'q. 847 01:07:34,831 --> 01:07:39,989 Nam Su Ri, men foydalanmoqchi emas edim bu usul siz aytgan narsangiz tufayli 848 01:07:40,574 --> 01:07:42,520 lekin boshqa ilojim yo'q. 849 01:07:42,520 --> 01:07:45,092 Xabaek, lekin sizning kuchingiz... 850 01:07:45,092 --> 01:07:46,536 Hey, xizmatkor! 851 01:08:02,636 --> 01:08:05,139 Men seni ilohiy marhamat bilan inoyat qilaman 852 01:08:06,037 --> 01:08:07,761 shuning uchun siz uyg'onishingiz mumkin. 853 01:08:25,705 --> 01:08:32,705 DramaFever subtitrlari 854 01:08:45,613 --> 01:08:47,458 [Suv xudosining kelini] 855 01:08:47,458 --> 01:08:50,074 U yashirincha yuragimni chimchilab oldi u kirganida... 856 01:08:50,074 --> 01:08:52,614 U buni qilganida nega men ko'zlarimni yumdim? 857 01:08:52,614 --> 01:08:55,904 - Boshingizga urilgandek tuyuladi. - Yo'q! 858 01:08:55,904 --> 01:08:59,037 - Hey, ahmoq ayol! Bu yerda! - U aqldan ozgan! 859 01:08:59,037 --> 01:09:01,715 - Bu taqdir edi. - Siz endi xudoning odamisiz. 860 01:09:01,715 --> 01:09:04,162 - Yo'q! - "Xudo. Xudo. Xudo." 861 01:09:04,162 --> 01:09:06,340 Agar siz buni qabul qilmasangiz, hamma narsadan azob chekasiz. 862 01:09:06,340 --> 01:09:08,609 U hamma narsaga azob beraman deganida... 863 01:09:08,609 --> 01:09:11,511 - Yo'q! - Yiqilib tushasiz! 864 01:09:11,511 --> 01:09:13,416 Xizmatkor! 865 01:09:13,416 --> 01:09:16,145 Iltimos... meni qutqaring. 866 01:09:18,202 --> 01:09:21,479 - Darhol ketamizmi? - Ha, mening portretim buzildi. 867 01:09:21,479 --> 01:09:26,189 bilaman. U faqat sizning ko'zingizga nuqta qo'yishi kerak. Nega uni jazolayapsiz? 868 01:09:28,796 --> 01:09:30,367 Uni jazolayapsizmi? 869 01:09:32,765 --> 01:09:36,020 Xabaek qachon qaytadi? 870 01:09:36,020 --> 01:09:38,784 Koshki uning ko‘zlariga nuqta qo‘ygan bo‘lsam u ketishdan oldin!